Se abordan las particularidades específi­ cas del «monitoreo» y la «evaluación» a partir de las características del objeto so­ bre el cual recae: la gestión del desarrollo local por el esfuerzo de sus actores y de las diferencias entre estos dos procesos complementarios. La operacionalización de un concepto de «desarrollo local» posibilita construir una primera aproxi­ mación a la matriz del «marco lógico» aplicando adicionalmente, en su meto­ dología, un proceso de triangulación: «tormentas de ideas», Delphi y técnicas estadísticas

Resumen

Se abordan las particularidades específi­cas  del «monitoreo» y la «evaluación»  a
partir de las características del objeto so­bre el cual recae: la gestión del desarrollo local por el  esfuerzo  de  sus  actores y  de las  diferencias  entre  estos  dos  procesos complementarios. La operacionalización de  un  concepto  de  «desarrollo  local» posibilita construir una primera aproxi­mación  a la  matriz  del  «marco  lógico» aplicando  adicionalmente,  en  su  meto­dología,  un  proceso  de  triangulación: «tormentas  de ideas»,  Delphi y técnicas
estadísticas. / The  paper  refers  to «monitoring»  and «assessing»  specific features,  within  the framework o f the object's characteristics: actors o f local development management and  differences  existing  between  these two  complementary processes. The ope­rationalfeature o f a «local development»
concept makes possible a first approach to  the  matrix  o f  «logical  framework» additionally putting into practice,  in  its methodology,  a  triangulation  process: «brainstorm»,  Delphi  and  statistics techniques.