Los emprendimientos económicos locales y las formas alternativas de gestión de la propiedad estatal socialista

Resumen

En la crítica al funcionamiento económi­co y la gestión empresarial  en las  expe­
riencias históricas de la construcción del socialismo se ha señalado, en primer lu­
gar, el alto nivel de estatalización de toda la estructura económica y el dominio de un poder burocrático. Consecuentemen­te con esto, el reto que se presenta no es quedarnos  con  una  concepción  única y  totalizadora  de  los  eslabones  básicos productivos y su gestión,  ni  absolutizar las  formas  que  privilegian la  propiedad de grupo o individual en contraposición con la propiedad  social,  sino  buscar las mejores  combinaciones  de las variantes de propiedad y gestión que garanticen la conjugación  de  intereses  en  función  de
los objetivos de toda la sociedad. / When criticizing the economicfunctioning
and  enterprise  management  within  the framework o f socialism construction his­toric background, it has been highlighted, in the first place, the high level o f state in­ volvement in all o f the economic structure, and  the  ruling o f a  bureaucratic power. Consequently,  the  challenge  it poses  is not ju st to have a unique conception, and a  totalizing one  o f the  basic productive steps and its management,  nor to regard as  absolute  the  ways  that  privileged
the group  or individual property  versus social property, but instead to lookfor the better combinations o f property and ma­nagement variations that can guarantee combination  o f interests  in favor  o f all society's interests.