Fiscalidad, equilibrio externo e interno en la economía cubana: avances y desafíos

Resumen

El análisis de los indicadores de equi­librio resulta imprescindible en el caso cubano. Proponemos la metodología para identificar las principales brechas sobre el equilibrio, enfatizar en el circuito
fiscal y monetario, y reflexionar sobre los desafíos de la política económica.
La situación de partida muestra un desbalance entre la dimensión fiscal y la dinámica productiva, que atenta contra la sostenibilidad fiscal, una frágil situación de las finanzas externas y la pérdida de poder adquisitivo de la mo­neda doméstica. El ahorro interno tendrá que reactivarse para reservas de eficiencia
económica que exigen transformaciones estructurales.  Pero es impensable esperar que esta sea la única fuente de crecimien­to en relación a los niveles de inversión requeridos. Será necesario complemen­ tar este esfuerzo con el ahorro externo. / The analysis o f balance indicators is essential in the Cuban case. We put forw ard a methodological fram ework to identify the m ain gaps on balance making emphasis on the fisca l and monetary circuit, and based on such, ponder upon economic policy challenges. / The initial situation is characterized by an unbalance between fisca l size and productive dynamics, which defies fiscal and the loss o f domestic currency purcha­sing power. The alternative to a recessive adjustment feeding such a vicious circle, goes through economic repossession and fisca l and monetary reordering. But, on the other, it is way-out to think this could be the sole growing provisioning,  under the circumstances o f current gap to interms o f needed investments. It w ill be
necessary to complement such an effort with external savings.